Carats → Millésimes → %

Le carat (ct) est l'unité historique de pureté de l'or. L'or 24 carats correspond à de l'or pur (999‰), tandis que l'or 18 carats contient 75 % d'or fin (750‰). En Suisse, les titres légaux les plus courants sont 750‰ (18 ct), 585‰ (14 ct), 375‰ (9 ct) et 333‰ (8 ct). Le titre millésimals (en pour mille) est le standard officiel utilisé par le Bureau fédéral des métaux précieux.

La relation entre carats et millièmes est linéaire : Titre millésimals = (Carats / 24) × 1000. Inversement : Carats = (Titre millésimals / 1000) × 24. Le pourcentage est simplement le titre divisé par 10. Ces conversions sont essentielles pour les orfèvres, les bijoutiers et les négociants qui travaillent quotidiennement avec des alliages de différentes puretés.

En Suisse, le poinçon officiel (tête de Saint-Bernard entre 1883 et 1995, puis tête de chat depuis 1995) garantit le titre de l'objet. Six titres sont officiellement reconnus pour l'or : 333, 375, 585, 750, 916 et 999. Tout bijou vendu comme 'or' dans le commerce suisse doit avoir un titre minimal de 333‰ (8 ct). Les essayeurs jurés du canton vérifient la conformité par des tests à la pierre de touche ou par spectrométrie XRF.